128 ஆண்டுகளுக்கு முன் சுவாமி விவேகானந்தரால் பேசப்பட்ட சிகாகோ உரை இன்றுவரை கொண்டாடப்பட காரணம் என்ன தெரியுமா?

சுவாமி விவேகானந்தாவின் சிகாகோ உரை

அமெரிக்காவின் சகோதரிகள் மற்றும் சகோதரர்கள், நீங்கள் எங்களுக்கு அளித்த அன்பான வரவேற்புக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் சொல்லமுடியாத மகிழ்ச்சி என் இதயத்தில் நிரம்பியுள்ளது. உலகின் மிகப் பழமையான துறவிகளின் சார்பில் நன்றி; மதங்களின் தாயின் சார்பாக நான் நன்றி கூறுகிறேன். மேலும் அனைத்து வகுப்புகள் மற்றும் பிரிவுகளைச் சேர்ந்த மில்லியன் கணக்கான மற்றும் மில்லியன் கணக்கான இந்து மக்களின் பெயரில் நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.

மத பிரதிநித்துவம்

இந்த மேடையில் உள்ள சில பேச்சாளர்களுக்கு, நன்றி, அவர்கள் கிழக்கிலிருந்து வந்த பிரதிநிதிகளைக் குறிப்பிடுகையில், தொலைதூர நாடுகளைச் சேர்ந்த இந்த மனிதர்கள் பல்வேறு நாடுகளுக்கு சகிப்புத்தன்மை என்ற கருத்தை வழங்குவதாகக் கூறினர். சகிப்புத்தன்மை மற்றும் உலகளாவிய ஏற்றுக்கொள்ளல் இரண்டையும் உலகுக்கு போதித்த ஒரு மதத்தைச் சேர்ந்தவன் என்பதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன். நாங்கள் உலகளாவிய சகிப்புத்தன்மையை மட்டுமல்ல, எல்லா மதங்களையும் உண்மையாக ஏற்றுக்கொள்கிறோம். அனைத்து மதங்கள் மற்றும் பூமியின் அனைத்து நாடுகளின் துன்புறுத்தப்பட்ட மற்றும் அகதிகளுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்த ஒரு தேசத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன்.

வரலாற்று உதாரணங்கள்

ரோமானிய கொடுங்கோலத்தால் அவர்களின் புனித ஆலயம் சிதைந்த ஆண்டிலேயே தென்னிந்தியாவுக்கு வந்து எங்களுடன் தஞ்சம் புகுந்த இஸ்ரேலியர்களின் தூய்மையான மக்களை நாங்கள் எங்கள் நெஞ்சில் சேகரித்துள்ளோம் என்பதை நான் பெருமையுடன் கூறுகிறேன். மாபெரும் சொராஸ்ட்ரிய தேசத்தின் எஞ்சிய பகுதிகளை அடைக்கலம் கொடுத்து வளர்த்து வரும் மதத்தைச் சேர்ந்தவன் என்பதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன்.

சகோதரர்களே, ஒரு பாடலில் இருந்து சில வரிகளை நான் மேற்கோள் காட்டுகிறேன், இது எனது ஆரம்பகால சிறுவயதில் இருந்தே நான் நினைவு கூர்ந்தது, இது ஒவ்வொரு நாளும் மில்லியன் கணக்கான மனிதர்களால் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகிறது:

வெவ்வேறு இடங்களில் உள்ள பல்வேறு நீரோடைகள் அனைத்தும் தங்கள் நீரை கடலில் கலப்பதால், கடவுளே, மனிதர்கள் வெவ்வேறு போக்குகளால் கடந்து செல்லும் வெவ்வேறு பாதைகள், அவை தோன்றினாலும், வளைந்திருந்தாலும் அல்லது நேராக இருந்தாலும், அனைத்தும் உங்களை நோக்கி செல்கின்றன.

பகவத் கீதை

தற்போதைய மாநாடு, இதுவரை நடைபெற்ற மிகச் சிறந்த சட்டசபைகளில் ஒன்றாகும், இது கீதையில் போதிக்கப்பட்ட அற்புதமான கோட்பாட்டின் நிரூபணம், உலகிற்கு ஒரு பிரகடனம்:

யார் என்னிடம் வந்தாலும், எந்த வடிவத்தில் இருந்தாலும், நான் அவரை அடைகிறேன்; எல்லா ஆண்களும் இறுதியில் என்னை வழிநடத்தும் பாதைகளில் போராடுகிறார்கள்.

மதவெறி

மதவெறி மற்றும் அதன் கொடூரமான வழித்தோன்றல் ஆகியவை நீண்ட காலமாக இந்த அழகான பூமியைக் கொண்டிருந்தன. அவர்கள் பூமியை வன்முறையால் நிரப்பியுள்ளனர், அதை அடிக்கடி மனித இரத்தத்தால் நனைத்து, நாகரிகத்தை அழித்து, முழு நாடுகளையும் விரக்திக்கு தள்ளியுள்ளனர்.

இந்த கொடூரமான பேய்கள் இல்லையென்றால், மனித சமுதாயம் இப்போது இருப்பதை விட மிகவும் முன்னேறியிருக்கும். ஆனால் அவர்களின் நேரம் வந்துவிட்டது; இந்த மாநாட்டின் நினைவாக இன்று காலை ஒலித்த மணி அனைத்து மதவெறியின் சாவு மணியாக இருக்கலாம் என்று நான் நம்புகிறேன், வாள் அல்லது பேனாவால் அனைத்து துன்புறுத்தல்களுக்கும், அதே வழியில் செல்லும் நபர்களுக்கிடையேயான அனைத்து அறமற்ற உணர்வுகளுக்கும் முடிவு வரப்போகிறது.

முடிவுரை - சிகாகோ, செப்டம்பர் 27, 1893

உலக மதங்களின் பாராளுமன்றம் ஒரு சாதிக்கப்பட்ட உண்மையாக மாறியுள்ளது, மேலும் இரக்கமுள்ள தந்தை அதை இருப்புக்குள் கொண்டுவர உழைத்தவர்களுக்கு உதவினார், மேலும் அவர்களின் மிக தன்னலமற்ற உழைப்புக்கு வெற்றியுடன் முடிசூட்டினார்.

இந்த அற்புதமான கனவை முதலில் கனவு கண்ட பின்பு அதை நிறைவேற்றிய பெரிய இதயங்களும் உண்மையின் அன்பும் கொண்ட அந்த உன்னத ஆத்மாக்களுக்கு என் நன்றி. இந்த மேடையில் நிரம்பி வழியும் தாராளவாத உணர்வுகளின் மழைக்கு என் நன்றி. இந்த அறிவொளி பெற்ற பார்வையாளர்களுக்கு என் ஒரே மாதிரியான கருணை மற்றும் மதங்களின் உராய்வை மென்மையாக்கும் ஒவ்வொரு சிந்தனையையும் அவர்கள் பாராட்டியதற்கு என் நன்றி.

இந்த நல்லிணக்கத்தில் அவ்வப்போது சில குழப்பமான குறிப்புகள் கேட்கப்பட்டன. அவர்களுக்கு எனது சிறப்பு நன்றிகள், ஏனென்றால் அவர்கள் குறிப்பிடத்தக்க மாறுபாட்டால், பொது நல்லிணக்கத்தை இனிமையாக மாற்றியுள்ளனர்.

மத ஒற்றுமை

மத ஒற்றுமையின் பொதுவான அடிப்படை பற்றி அதிகம் கூறப்பட்டுள்ளது. நான் இப்போது என் சொந்தக் கோட்பாட்டைச் செய்யப் போவதில்லை. ஆனால் இந்த ஒற்றுமை மதங்களில் ஏதேனும் ஒன்றின் வெற்றி மற்றும் மற்றவர்களின் அழிவால் வரும் என்று இங்கு யாராவது நம்பினால், நான் அவரிடம், "தம்பி, உன்னுடையது நம்பிக்கை சாத்தியமற்றது" என்று கூற விரும்புகிறேன்.

மதமாற்றம்

கிறிஸ்டியன் இந்துவாக மாற வேண்டுமென்று நான் ஆசைப்பட்டால்? கடவுள் தடைபோடுவர். இந்து அல்லது புத்த மதத்தினர் கிறிஸ்டியனாக மாற நினைத்தால்? கடவுள் தடை போடுவார்.

விதை தரையில் போடப்பட்டு, பூமியும் காற்றும் நீரும் அதைச் சுற்றி வைக்கப்படுகின்றன. விதை பூமி, அல்லது காற்று, அல்லது நீர் ஆகுமா? இல்லை அது ஒரு செடியாக மாறுகிறது. இது அதன் சொந்த வளர்ச்சியின் சட்டத்திற்குப் பிறகு உருவாகிறது, காற்று, பூமி மற்றும் நீரை ஒருங்கிணைத்து, அவற்றை தாவரப் பொருளாக மாற்றி, தாவரமாக வளர்க்கிறது.

மதத்திலும் இதே நிலைதான். கிறிஸ்தவர் இந்துவாகவோ அல்லது புத்த மதத்தினராகவோ, இந்துவாகவோ அல்லது புத்த மதத்தினராகவோ ஆகக்கூடாது. ஆனால் ஒவ்வொருவரும் மற்றவர்களின் மனநிலையை உள்வாங்கிக்கொள்ள வேண்டும், ஆனால் அவரது தனித்துவத்தை பாதுகாத்து, அவரின் சொந்த வளர்ச்சி விதியின் படி வளர வேண்டும்.

மாநாட்டின் நோக்கம்

மதங்களின் பாராளுமன்றம் உலகுக்கு எதையாவது காட்டியிருந்தால், அது இதுதான்: பரிசுத்தம், தூய்மை மற்றும் தொண்டு ஆகியவை உலகின் எந்த தேவாலயத்தின் தனிப்பட்ட உடைமைகள் அல்ல, மேலும் ஒவ்வொரு அமைப்பும் ஆண்களையும் பெண்களையும் உருவாக்கியது என்பதை உலகிற்கு நிரூபித்துள்ளது.

இந்த சான்றுகளுக்கு முன்னால், யாராவது தனது சொந்த மதத்தின் பிரத்தியேக பிழைப்பு மற்றும் மற்றவர்களின் அழிவு பற்றி கனவு கண்டால், நான் என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து அவர்களுக்காக பரிதாபப்படுகிறேன், மேலும் ஒவ்வொரு மதத்தின் பேனரும் விரைவில் வரும் என்பதை அவருக்கு சுட்டிக்காட்டுகிறேன்: "உதவுங்கள் மற்றும் சண்டையிடாதீர்கள்," "ஒருங்கிணைப்பே முக்கியம் மற்றும் அழிவு அல்ல," "இணக்கம் மற்றும் அமைதியே முக்கியம் மற்றும் கருத்து வேறுபாடு அல்ல."